BOSTON — The state Attorney General’s Office has filed a lawsuit against Aspen Dental, which has an office in Pittsfield, alleging the dental chain cheated thousands of Massachusetts consumers through ...