Spectrum IQ Infusion System sits humming at the foot of a hospital bed, its touchscreen glowing soft blue as a nurse scrolls through the drug library before starting a chemotherapy drip. The pump ...