Any song that has been caressed by Nat “King” Cole, rocked by the Grateful Dead, jazzed by Carmen McRae and thundered by the Red Army Choir clearly shatters stylistic borders. But the hundreds of ...