Tom Petty and the Heartbreakers were riding high in the early '80s, yet a chance collaboration with a rock-royalty fan gave both acts their biggest hit.