The right music can catapult a scene in a film to places no one expected. That’s what happened with Oscar winner CODA and Joni Mitchell’s “Both Sides Now.” However, director Sian Heder and Ruby actor ...