A slick office conversion didn’t take; now the developer is hoping nearly 700 units of housing will.