Sometimes you see it coming: Buttermilk pancakes. Buttermilk fried chicken. Buttermilk biscuits. Other times, it sneaks up on you: “Wait, there’s buttermilk in this recipe?” If you don’t have it on ...