Accurate chromosome segregation occurs during each cell division and is orchestrated by the dynamic microtubules of the mitotic spindle. Our understanding of this process has increased severalfold ...