Ana Sofia Fonseca’s feature documentary Cesária Évora opens with hand-held, bootleg-style footage of the legendary Cabo Verdean morna singer in rehearsal. It is visually inauspicious but subtly ...