Corfu’s Venetian rulers dealt a decisive hand in the island’s collective recipe book. Be selective about where you sample ...