I am increasingly troubled by the focus on collaboration tools without a comparable focus on understanding how employees work together successfully — or why they aren’t collaborating at all. Most ...