As colder temperatures arrive, nonprofits make a push to collect and distribute winter clothing to those experiencing homelessness.