More than 50 years later, one legendary actor’s big-screen debut alongside a Western icon remains part of one of the genre’s most celebrated films.