The fate of the hidden jewels, which were carefully sewn into the grand duchesses’ garments during imprisonment, haunts heirs and historians to this day.