NEW YORK — You would think that a sexually polymorphous musical that combines a Renaissance pastoral romance with the songs of the 1980s California rock group the Go-Go’s would at the very least be a ...