“Styling Identities: Hair’s Tangled Histories” is one of the headiest, hairiest, neatly styled art exhibitions that the Wadsworth Atheneum has sprouted in years. If it were just a selection of ...