The Hermosa Beach City Council this week approved a two-year pilot program allowing short-term vacation rentals in certain areas around town, though the 2016 ban in residential zones remains in place.