WHEN Jodie Foster’s “Home for the Holidays” opened in 1995, it came and went with very little acknowledgment. Overshadowed by flashier seasonal fare, the film seemed destined for the back shelves of ...