Apple Wallet adds a clever solution in iOS 27 for splitting bills with friends and family via Apple Cash. Here’s how it works.