Google is finally starting to roll out the ability for Android users to edit RCS messages sent to iPhones, a feature previously unavailable cross-platform.