When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works. The popular third-party Twitter desktop client Tweeten has received a major update to version 3.0 ...