Ordering a burger used to just involve a quick chat with the cashier. Now, you’re probably just tapping a screen. In the last five years, self-service kiosks have quietly taken over fast-casual spots, ...