Howard Keel, the broad-shouldered baritone who romanced his way through a series of glittery MGM musicals such as “Kiss Me Kate” and “Annie Get Your Gun” and later revived his career with television’s ...