At the Shirley branch of the Massachusetts Correctional Institution this August, staff noticed a woman in the visiting room with her cheeks bulging. When they stopped the visit, a balloon was found in ...