Psychologists explain why empty malls, abandoned hallways, and the new film "Backrooms" tap into something deeply unsettling.