For 16-year-old Mary McGlory, the Liverbirds’ bassist, the sight and sound of the Beatles made for an originary moment. From her earliest days, she had planned on becoming a nun, but in one indelible ...