When Rachel Sennott, the writer, executive producer, and star of the show, set out to write a stinging but poignant comedy about Gen Z and “zillennials” — the group on the cusp between Gen Z and ...