When Mohanlal’s Ravanaprabhu returned in October, the halls felt less like screenings and more like concerts, echoing the rerelease of Chotta Mumbai when fans turned its songs into a celebration. The ...