Wayfair’s storage storefront is packed with solutions for every room, starting at $13. Shop over-the-toilet storage, shoe organizers, decorative bins, and more up to 81 percent off.