Familiar dance suites by Bartok and Kodaly surrounded equally popular music by Mozart on the first program in the Los Angeles Chamber Orchestra’s two-concert visit to Hollywood Bowl on Thursday night.