Aujourd'hui, c'est jour de vaccination pour Paf. Après avoir tenté en vain de se cacher, Paf doit affronter la dure réalité. Chez le vétérinaire, il croise Victor venu faire vacciner Tank. Cela tourne ...

Lola participe à un concours de photographie animale organisé par le musée. Quelques clichés de Paf et Capuche, et la jeune ...