Japan’s tooth-regrowth drug passes its first safety test. See how this breakthrough could change dental care by 2030.