When MTV's Sean Duffy threatens to cut off road and bridge funding unless states escalate immigration enforcement, they're not just talking about budgets: they're redefining who gets to move freely.