In South Korea, notorious for its hard drinking culture, younger generations are increasingly opting for morning dance parties — powered by coffee, not alcohol.

But increasingly, it’s the city’s cocktail scene, distinguished by amiable hospitality, atmospheric interiors and an ...