Valencia Street's newly-restored side-running bike lanes mean fewer parking spaces and more complicated rules for drivers.