ZURICH, June 15 (Reuters) - Bain Capital Private Equity has made an offer for SoftwareOne (SWON.S), opens new tab which values the Swiss software management company at 2.9 billion Swiss francs ($3.21 ...