In the Rangers’ case, the “T” sat in the middle of “TEXAS” to block out the X and create an inadvertent visual of a Spanish slang vulgarity for women’s breasts. While some other hats in the collection appeared to create other potentially questionable or funny malaprops, the Rangers hat was the only one apparently pulled from the collection.

The Rangers cap included their signature block capital "T," right over the "x" in Texas. Shortly after the collection went up for sale online, the cap went viral on social media, and users were quick to notice that the way the letters were sewn on accidentally spelled out a vulgarity in Spanish: a slang term for a woman's breasts.

The dawn of a new MLB season has spawned a myriad of new collectible merchandise, from baseball cards to jerseys. But right now, caps are stealing all the headlines. New Era rolled out their new "Overlap" hats for the 2025 season earlier this week.