In the Washington, D.C., Maryland, and Virginia corridor, an area locals call “the DMV,” daily traffic congestion has become a defining quality-of-life issue for millions of residents. Now, federal ...