No doubt it has been some time since a listener of a pop-fado recording has been treated to a rendition of Franz Schubert's "Ave Maria" complete with lyrics based on the prayer. The singer is Ramana ...