Netflix Inc. won dismissal of a lawsuit by an Indian filmmaker who accused the streaming service of copying his 2009 movie for its popular Squid Game series.