At 18, Maya Ortiz developed sharp stomach pain that flared after meals. She chalked it up to her usual “sensitive stomach.” But over the following months, the ache grew to agony. “I’d drink milk and ...