Rapidly building a packed sales slate at Berlin, Filmax has pounced on “Leo & Lou,” a feel-good road movie set against the stunning, windswept landscapes of Galicia in northern Spain and produced by ...