Consumers have a new ask: They want more control over the type of advertisements they are shown online. More technology companies are preparing to give it to them.