The architects behind the Burj Khalifa in Dubai are teaming up with a startup to turn future skyscrapers into massive, gravity-powered batteries.