Adam Foley and his wife said they rented a car from Hertz. When they returned home, the company said he owed $350 for two ...