Setting up iCloud Keychain in Chrome on Windows is a two-step process. First, install iCloud for Windows on your PC or laptop, which allows access to Passwords and Keychain in Chrome.

Apple confirmed this change in a support document updated today. Previously, signing in to iCloud for Windows was not an option whatsoever after turning on the Apple ID security keys feature.