Roush revives the Nitemare for 2026 with improved handling, new styling, and an optional 705-hp supercharged V8 for the Ford F-150.