Akio Toyoda’s ultra-limited hot hatch brings Nürburgring-honed chassis tweaks, carbon aero and a bespoke 4WD mode for 200 drivers.