Andy Serkis’s polished animated film changes just enough of George Orwell’s classic allegory to undermine the very lesson ...