The group accuses Apple of abusing its dominance by limiting app distribution and payments to its own platforms and imposing high fees.